Exécution de transactions - Réponse aux messages de base

Messages pour le commerçant qui s'affichent au terminal

Invite

Mesure à prendre

CLIENT APPUYER OK & CONTINUER

Remettez le terminal au client, qui doit suivre les instructions à l'écran.

RENDRE AU COMMIS

Reprenez le terminal et appuyez sur OK pour continuer.

ENTRER LES 4 DERN CHIFFRES

Entrez les quatre derniers chiffres du numéro de la carte et appuyez sur OK.

DATE EXPIR (MMAA)

Entrez la date d'expiration de la carte (MMAA), puis appuyez sur OK.

CODE VALIDATION

Entrez les trois ou quatre chiffres du code de validation qui se trouve au dos de la carte et appuyez sur OK.

CODE PRESENT?

S'il n'y a aucun code, choisissez NON. Si le code est illisible, choisissez LCTX.

CODE PROMO

Entrez le code de promotion de six chiffres de la marque maison et appuyez sur OK.

Messages pour le commerçant - Terminal avec clavier NIP  (si un clavier NIP externe est branché)

Invite ...

Mesure à prendre

GLISSER CARTE:

GLISSER OU INSERER CARTE

GLISS/PRESENT OU INSERER CARTE

Remettez le clavier NIP au client pour qu'il fasse une lecture de sa carte.

APPROUVEE

APPUYER OK

Reprenez le clavier NIP et appuyez sur la touche verte OK du terminal pour conclure la transaction.

Messages pour le client qui s'affichent au terminal ou au clavier NIP

Invite ...

Mesure à prendre

CLIENT APPUYER OK A CONTINUER

Le client appuie sur OK.

CHOIS LANGUE

Le client choisit ENG (Anglais) ou FRN (Français).

« Nom d'application »

SELEC SUIVANT

OK

Le client choisit l’une des applications appuyant sur la touche de fonction correspondante (F1, F2, etc.).

<Application name>-OK?

Le client choisit Oui pour confirmer qu’il souhaite utiliser application affichée.

ACHAT MONTANT OK?

Le client vérifie le montant de l’achat et choisit Oui pour l'accepter.

ACHAT TOTAL OK?

Le client vérifie le montant total de l'achat + le retrait d'espèces + le montant du pourboire et choisit Oui pour l'accepter.

CHOISIR COMPTE?

Le client choisir CHQ (compte de chèques) ou EP (compte d'épargne).

COMPOSER NIP + OK

Le client entre son NIP (numéro d'identification personnel) et appuie sur la touche verte OK.

RETIREZ LA CARTE

Le client retire sa carte à puce du lecteur.

RENDRE AU COMMIS

Le client vous remet l'appareil.

ATTENTE CLAV NIP

Le client suit les instructions affichées à l'écran du clavier NIP.

 

Messages du client qui  s'affichent à l'écran du clavier NIP externe seulement

Invite ...

Mesure à prendre

SVP RETIREZ LA CARTE

Le client retire la carte à puce du lecteur du clavier NIP et vous rend l'appareil.

SELECT/CHOISIR

 

MONTANT OK?

Le client vérifie le montant de l'achat et appuie sur la touche verte OK pour l'accepter.

ACHAT OK?

Le client vérifie le montant total de l'achat + le retrait d'espèces + le montant du pourboire et choisit Oui pour l'accepter.